¿Cómo elijo mi nombre de dominio ideal?

Basado en un artículo de Bart van der Meer

Dar con el nombre adecuado para su sitio web (=nombre de dominio) siempre resulta muy complicado.

Su empresa quedará vinculada a ese nombre durante los próximos años.

Es un nombre que aparece en todas partes: en tarjetas de visita, carteles, en la firma de su correo electrónico, en las redes sociales. En realidad, en cualquier lugar donde haga publicidad.

Usted quiere un nombre de sitio web único, que llame la atención, que se recuerde y que vincule su nombre con su sector.

Pero ¿qué es lo más inteligente? ¿Debe incluir su servicio o producto en el nombre? ¿Opta por una combinación de las palabras clave más importantes? ¿O simplemente se inventa un nombre bonito y original y ya verá qué pasa?

¿Importa realmente el nombre de su sitio web? ¿No recuerdan los clientes siempre su nombre de forma automática? ¿Y qué pasa con Google (SEO)? ¿Puede utilizar cualquier nombre de sitio web o no?

¿Cuáles son los grandes errores en los que no se piensa en un primer momento? ¿Y si ya ha ideado un buen nombre para su sitio web, pero otra persona ya lo ha registrado? ¿Puede entonces quedarse sin más con la versión .eu o .com?

Así que sí, ¡elegir el mejor nombre de dominio es complicado!

Por suerte, le ayudamos. A continuación encontrará la respuesta a todas sus preguntas y mucho más.

Además, hemos reunido mucha inspiración y consejos sobre nombres de dominio, para que con este artículo pueda elegir el mejor nombre de dominio, que además posicione bien en Google.

¿Qué es un nombre de dominio?

Para que quede claro, tomemos un ejemplo inventado: supongamos que su agencia se llama Proceso Clic. El nombre de dominio de su sitio web podría ser este: www.procesoclicexample.es.

Para ser más concretos, se trata de la parte procesoclicexample de www.procesoclicexample.es en combinación con la extensión del nombre de dominio (.es). Esos 2 elementos forman juntos su nombre de dominio.

¿Por qué es tan importante un nombre de dominio?

Un nombre de dominio adecuado es fundamental para su sitio web por 2 motivos:

• En primer lugar, su nombre de dominio influye en la rapidez, la amplitud y la facilidad con la que posiciona en Google.
• Además, lo utilizará en todas sus demás actividades de marketing, ya que el nombre del sitio web aparece en todas partes.

Folletos, flyers, carteles, redes sociales, lo que se le ocurra. Su sitio web siempre aparece. Incluso en su perfil personal de LinkedIn.

Importante antes de empezar

Antes de pasar directamente a los 17 consejos y comprobar su nombre de dominio, algo importante:

Encontrar un nombre de dominio perfecto es difícil. Realmente muy difícil.

Hay muchísimos nombres de dominio .es registrados. Por lo tanto, la probabilidad de que su nombre perfecto ya esté ocupado es considerable. Esté preparado para tener que conformarse quizá con algo que no sea del todo perfecto.

Dicho esto: a continuación encontrará una lista con 17 aspectos que debe tener en cuenta para determinar si su nombre de dominio es perfecto.

¿Qué opciones tiene a la hora de elegir un nombre de dominio?

En realidad, puede elegir usted mismo los 2 elementos de su nombre de dominio: la parte procesoclicexample y la parte .es.

La condición para cualquier nombre de dominio es que nadie en el mundo lo esté utilizando ya. Cada nombre de dominio debe ser único.

Es comparable a que cada persona en España tiene un DNI único y cada empresa su propio NIF.

Así pues, ¿qué opciones tiene?

Nombre de dominio

La parte que va antes de la extensión (www.procesoclicexample.es) tiene muy pocas restricciones.

Se permite cualquier combinación de letras y números. El único carácter especial que puede utilizar es el guion “-”. Nada de ! ? # @ ni ningún otro carácter especial.

Extensiones de nombres de dominio

Para la extensión (.es) sí hay restricciones, ya que están definidas de antemano a nivel mundial.

Así, cada país tiene su propia extensión: .es para España, .pt para Portugal, etc.

También hay extensiones que no pertenecen a un país, sino, por ejemplo, al Gobierno de Estados Unidos .gov o a instituciones educativas .edu.

Aquí puede encontrar una lista (en inglés) con todas las cientos o miles de extensiones posibles: lista de todas las extensiones de dominio posibles, aunque no le servirá de mucho.

Al final de este artículo encontrará una lista de extensiones relevantes y las consideraciones que conlleva cada opción. Si desea ir directamente allí: ¿Ha encontrado su nombre de dominio? ¿Qué extensiones debe registrar?

Ahora que esto ha quedado claro:

17 consejos cruciales para su nombre de dominio:

• ¿.es u otra extensión para su nombre de dominio?
• ¿Es útil usar cifras en un nombre de dominio?
• ¿Querrá vender su sitio web algún día?
• ¿Qué imagen quiere transmitir?
• ¿Nombre de dominio con o sin guion?
• ¿Hasta qué punto es único el nombre de dominio?
• ¿Es fácil de recordar el nombre?
• Orden de las palabras
• ¿Es útil un nombre de dominio descriptivo?
• ¿Qué es un nombre de dominio EMD o PMD?
• ¿Cuántos caracteres son ideales en su nombre de dominio?
• ¿Es sensato usar jerga en su nombre de dominio?
• 5 herramientas de inspiración para sugerir nombres de dominio
• Comprobar la disponibilidad en perfiles sociales
• Recomendación: utilice sinónimos
• ¿Nombre de dominio de 1 o más palabras?
• ¿Es sensato comprar dominios antiguos?
• Más de 50 complementos para nombres de dominio

Lo que debe evitar

• Letras que no se pronuncian
• Palabras difíciles de escribir
• Combinaciones desafortunadas
• Infringir una marca
• Modas pasajeras o jerga callejera

Y después…

• Sus opciones si su nombre de dominio favorito ya está ocupado
• ¿Ha encontrado su nombre de dominio? ¿Qué extensiones debe registrar?

1. ¿Una extensión .es u otra distinta?

Usar o no una extensión .es depende de 2 decisiones estratégicas:

¿Quiere posicionarse a nivel internacional en Google y vender?

Para posicionarse a nivel internacional en Google, una extensión .es no es la opción adecuada. Un dominio .es no solo se posiciona con más dificultad fuera de España, sino que también puede disuadir a clientes potenciales de otros países de realizar una compra o una solicitud en su sitio web.

¿Solo opera en España y seguirá siendo así? Entonces elija un dominio .es. Si quiere vender en varios países, opte por un nombre de dominio .com.

¿Cuánto le importa utilizar el nombre que ya tenía pensado?

Supongamos que ha ideado el nombre de empresa perfecto o que quizá lo lleva usando años. Puede que ese nombre de dominio ya esté registrado.

Lo que puede hacer en ese caso se describe al final de este artículo.

2. ¿Usar cifras en un nombre de dominio?

Si quiere utilizar un número en su nombre de dominio, es importante que lo piense bien de antemano.

Cuando alguien oye su nombre de dominio (y no lo ve), no sabe si el número se escribe con letras (nueve) o en cifra (9).

blabla4you.example es un ejemplo elocuente. ¿Es blabla4you o blablaforyou?

Con una serie de números como 123 suele quedar claro, pero con un solo número no siempre es así.

A veces las cifras también se utilizan de forma creativa, por ejemplo sustituyendo la E por un 3 o un 1 por una I o una L.

La cifra más engañosa es el 0, que se parece muchísimo a la letra o. Apenas se ve la diferencia, y los clientes potenciales tampoco la ven.

Nuestro consejo: si no es necesario usar un número, no lo haga.

3. ¿Querrá vender su sitio web o tienda algún día?

A veces parece lógico registrar un nombre de dominio que contenga el nombre de su empresa o su nombre personal, por ejemplo carpinteriagarcia-example.es.

Pero si algún día quiere vender el sitio web, es poco probable que el comprador, sea una persona o una empresa, también se llame García. Por eso el dominio tiene menos valor.

Si ya sabe que algún día querrá vender el sitio web, es mejor no incluir un nombre personal.

4. ¿Qué imagen quiere transmitir?

Según su público objetivo, puede añadir palabras como el más grande, el mejor, low cost, experto u otros complementos que digan algo sobre su empresa.

Si piensa en …lowcost (por ejemplo cocinaslowcost.example), enseguida piensa en precios ajustados. Eso no es adecuado para todo tipo de empresa.

Así que piense bien qué quiere transmitir. Ahora y en el futuro.

5. ¿Nombre de dominio con o sin guion?

Una pregunta frecuente es: ¿importa si uso un guion en mi nombre de dominio?

Para el SEO no supone ninguna diferencia.

Para los usuarios, sí. Si oye hablar de la agencia Proceso Clic, no dará por hecho que se escribe www.proceso-clicexample.es.

Si puede evitar el guion, hágalo.

6. ¿Hasta qué punto es único el nombre de dominio?

Por supuesto, quiere que el nombre de su empresa, y con él su nombre de dominio, sea único. Cuando piense en un nombre de dominio único, siempre puede comprobar rápidamente en Google cuántos resultados aparecen con ese nombre.

Busque su nombre en Google y revise los 10 primeros resultados.

¿Hay algo parecido? Si es así, quizá sea sensato seguir buscando. Puede idear otro nombre o modificar ligeramente el suyo.

Si no, ¡es una buena señal!

7. ¿Es fácil de recordar el nombre?

Además de querer que el nombre de su empresa sea único, también debe ser fácil de recordar. La paradoja es que recordar un nombre de empresa a veces choca con los demás consejos que damos aquí.

Imagine un nombre inventado como 123oro.example, anunciado sin descanso en la radio. Los anuncios pueden resultar tremendamente irritantes, pero el nombre se le queda grabado.

huellasbordadasenlino.example sería otro buen ejemplo inventado. Un nombre increíblemente largo y difícil de escribir (¿es huellas o uellas? ¿bordadas o vordadas? ¿en lino o en linos?). Pero una vez que ha oído hablar de él, lo recuerda enseguida.

quierodeshacermedemicoche.example. El nombre lo dice todo.

8. Orden de las palabras

Si su nombre de dominio consta de varias palabras, asegúrese de que estén en un orden lógico.

Imagine que quierodeshacermedemicoche.example se llamara cochedequierodemideshacerme.example. No tan convincente, ¿verdad?

Por eso, en español, palabras como tienda, centro o almacén suelen ir delante de la palabra descriptiva.

• tiendabicicletas
• centronautico
• almacenmuebles

Al revés simplemente suena mal

• bicicletastienda
• nauticocentro
• mueblesalmacen

Procure siempre un orden lógico y fluido.

9. ¿Es útil un nombre de dominio descriptivo? ¿Y qué son los EMD y PMD?

Una pregunta frecuente y crucial. Que sea la opción adecuada depende de 3 consideraciones:

• ¿Quiere tener la posibilidad de ampliar sus productos o su gama de servicios?
• ¿Quiere tener ventaja en Google desde el principio?
• ¿Quiere que el nombre de su empresa sea también su nombre de dominio?

Según sus consideraciones, hay 3 opciones:

Dominio descriptivo: Exact Match Domain (EMD)

Dominio descriptivo: Partial Match Domain (PMD)

Dominio no descriptivo: Branded

Exact Match Domain (EMD)

Un exact match domain es un nombre de dominio que consiste exactamente en las palabras clave por las que quiere que le encuentren. Si su palabra clave es zapatos de mujer, su dominio será www.zapatosdemujer.example.

Partial Match Domain (PMD)

Un partial match domain coincide en parte con la palabra clave a la que se dirige. Hay varios tipos de PMD.

Supongamos que la palabra clave es fontanero Madrid.

Puede incorporar la palabra clave al dominio con complementos. Por ejemplo, www.fontanerosmadrid.example o www.elfontaneromadrid.example.

También puede incluir solo una parte de la palabra clave en el dominio. Por ejemplo, www.fontanerogarcia.example o www.garciamadrid.example

Asimismo, puede poner las palabras en otro orden o con un guion entre ellas. Por ejemplo, www.madridfontanero.example o www.fontanero-madrid.example

Además, puede incluir una parte de la palabra o una abreviatura en su nombre de dominio. Por ejemplo, www.fontaneromad.example, www.fonta-neromadrid.example o www.fontamadrid.example

Imagine una tienda online que crece utilizando mucho esta táctica y que solo tiene PMD como sitios web, como www.tiendaportatiles.example y www.lavadorasstore.example

Ventajas de los EMD y PMD.

• Para el SEO es una ventaja por el siguiente motivo: un EMD o PMD se posiciona más fácilmente en Google. Sobre todo en lo que respecta a la visibilidad local, por ejemplo cuando quiere que le encuentren en una ubicación geográfica como la ciudad de Madrid o la Comunidad de Madrid. Registrar un EMD o PMD todavía puede ayudarle a posicionarse en Google de forma más rápida y sencilla.
• Si su nombre de dominio es (en parte) descriptivo, puede resultar mucho más claro para los clientes potenciales. tiendabicicletas.example vende bicicletas, cocinasalmejorprecio.example vende cocinas y jardinesjuan.example es una empresa de jardinería. Sin haber visto su sitio web, los clientes ya saben qué pueden esperar.
• Además, cuando la gente habla en internet de su sitio web o tienda o enlaza a usted, tiende a hacerlo con términos relevantes, porque su palabra clave ya está incluida (en parte) en su nombre de dominio.

Desventajas de los EMD y PMD

También hay desventajas, sin duda:

• La más importante es que limita su sitio web o tienda. Si utiliza el nombre de una ciudad en su nombre de dominio, se complica la cosa cuando empiece a prestar servicios en otras ciudades. O tendría que crear un sitio web por ciudad, lo cual, por varios motivos, no suele ser buena idea.
• Si menciona su producto o servicio en su nombre de dominio, se limita en los productos o servicios que puede ofrecer. No es fácil entender que www.jardinesjuan.example haya crecido tanto que ahora también levante muros. Una ampliación lógica sí podría ser que ahora también diseñen jardines y vendan herramientas de jardinería. Su punto fuerte puede convertirse en un punto débil si su sitio web o tienda se amplía. Depende de su visión determinar qué prevé y qué no para el futuro.

Branded

Cuando utiliza un término de marca (branded), su nombre de dominio no tiene ninguna relación con las palabras clave por las que quiere posicionarse. Como los ejemplos inventados www.nubora.example o www.tralio.example.

La desventaja de un nombre de dominio de marca es que tiene que esforzarse mucho más para “explicarle” a Google de qué trata su sitio web. Sin embargo, nunca estará limitado en los servicios o productos que ofrece.

¿Singular o plural?

¿Importa para el SEO si usa su palabra clave en plural o en singular?

No, en realidad no. No lo suficiente como para preocuparse de verdad. A menudo se busca con palabras clave en singular, como bicicleta, pero en la mayoría de los casos un nombre de dominio queda mejor en plural. Un ejemplo es tiendabicicletas.example en lugar de tiendabicicleta.example

Combinar branded y EMD o branded y PMD

También puede combinar estos 2 tipos de nombres de dominio. Suele ser perfecto. Un buen ejemplo inventado sería www.backlinkia.example. Es un PMD de la palabra backlink (una palabra clave importante en nuestro sector), pero al mismo tiempo es un término de marca. Al fin y al cabo, un “backlinkia” no es nada.

Pero estos nombres de dominio suelen ser difíciles de idear.

10. ¿Cuántos caracteres debe tener el nombre de dominio?

En cuanto al número de caracteres de un nombre de dominio, salvo algunas excepciones, siempre se cumple que cuanto más corto, mejor.

Un nombre de dominio corto suele ser más fácil de recordar y de promocionar, y ocupa menos espacio en los anuncios.

Así que sea breve.

11. ¿Usar jerga en el nombre de dominio?

Por lo general, no es muy buena idea usar jerga en un nombre de dominio. Algunas excepciones son:

• Cuando está 100% seguro de que todos sus clientes potenciales conocen esa palabra. Así, el cliente reconoce antes la palabra y el dominio y sabe que está en el sitio adecuado. Pero no subestime cuánta jerga interna utilizan las empresas de la que los clientes nunca hablan.
• Si crea un (micro)sitio web sobre 1 tema muy concreto y se queda en eso. Por ejemplo, un sitio web dedicado específicamente a juguetes para perros labradores.

12. Herramientas de sugerencias de nombres de dominio para inspirarse

A continuación encontrará 3 herramientas muy populares (en inglés) que, con muy pocos datos, le ayudan a dar con un nombre de dominio sólido y (normalmente) también a comprobar si el nombre sigue disponible.

• Name Mesh Comprueba las palabras clave que introduce en busca de EMD y PMD.
• Dot-o-mator Aquí puede combinar varias palabras entre sí para comprobar qué combinaciones siguen disponibles.
• Instant Domain Search e IWantMyName buscan al instante en decenas de tipos de extensiones si su nombre de dominio sigue disponible. Además, recibirá decenas de sugerencias.

13. Compruebe la disponibilidad en las redes sociales

Si ha encontrado un buen nombre de dominio potencial, también es recomendable comprobar si todas las cuentas de redes sociales siguen disponibles.

Puede hacerlo de forma fácil y rápida a través de este sitio web en inglés: Namechk

14. Sinónimos

Los sinónimos son geniales. A nosotros nos encantan, a los usuarios también y a Google cada vez más.

¿Por qué no utilizar algo que signifique (casi) lo mismo, pero que sea mucho más original? En lugar de ver constantemente los mismos nombres en internet.

No shop, tienda o centro, sino otra palabra como: almacén, comercio, bazar.

No experto o especialista, sino autoridad, entendido, conocedor o maestro.

Siempre ayuda diferenciarse de forma positiva de la competencia.

15. ¿Una palabra o varias?

¿Es mejor tener un nombre de dominio de 1 palabra o de varias?

Da igual. Ni para los clientes ni para el SEO. Mientras cumpla todos los demás consejos, está bien. Incluso si son 3 palabras o más.

De nuevo, el ejemplo elocuente: quierodeshacermedemicoche.example

16. Comprar un nombre de dominio caducado

No todo el mundo lo sabe, pero existe un enorme mercado de nombres de dominio caducados. Son nombres de dominio que alguien compró en su día, pero que por el motivo que sea no se renovaron.

¿Cuáles son las ventajas y desventajas de usar un dominio antiguo caducado? Una pregunta pertinente. Porque, ¿qué pasa si su dominio ideal ya está ocupado, pero puede comprarlo? ¿O si un competidor ha quebrado y quiere quedarse con su nombre de dominio?

Ventajas de un dominio caducado

En la mayoría de los casos, el dominio ya ha acumulado cierta autoridad. Con esto nos referimos a los backlinks que apuntan al dominio caducado.

Imagine que un dominio caducado ya tiene backlinks de varios periódicos nacionales y regionales. O de universidades, blogs u otros sitios web relevantes. Esto puede dar un impulso desde el principio al sitio web que quiera poner en ese nombre de dominio, porque su sitio web tendrá más autoridad que un dominio nuevo “vacío”.

Veamos un ejemplo inventado: alquileres.example. Supongamos que este sitio web ofrece actualmente todo tipo de empresas que alquilan prácticamente cualquier tipo de producto, mientras que antes estaba centrado en viviendas de alquiler, con otro propietario.

Al empezar, el nuevo alquileres.example recibiría enseguida un impulso considerable. Y años después seguiría conservando decenas de backlinks de la época en que ofrecía viviendas de alquiler. Además, los textos de anclaje (artículo en neerlandés) que utilizó el propietario anterior pueden ayudarle aún más.

Desventajas de un dominio caducado

La ventaja de un dominio caducado también puede ser una desventaja: que el sitio web ya tenga backlinks. Tener backlinks no es necesariamente positivo.

Por ejemplo, cuando el nombre de dominio recibe backlinks:

• de sitios web de tipo spam, como pornografía o sectores habituales del spam, como la concesión de créditos
• con textos de anclaje de tipo spam, como réplicas de bolsos de marca o minicréditos
• en grandes cantidades que no encajan con su tipo de sitio web. Por ejemplo, cientos o miles de enlaces del sector inmobiliario, mientras que su sitio web trata de SEO.
• y la proporción entre el número de dominios de referencia y el total de backlinks no cuadra. Si un dominio recibe 1000 enlaces de 50 sitios web, no hay problema. Si son 100.000 de 50 sitios web, puede indicar un problema (de spam).

Y, por supuesto, cualquier combinación de estos 5 puntos.

Aquí puede usar 2 sencillas listas de comprobación (en neerlandés) para verificar si sus backlinks son de calidad.

17. Complementos para nombres de dominio

¿Ha encontrado su nombre de dominio ideal, pero ya está ocupado? Entonces puede optar por añadir 1 o más palabras delante o detrás de su nombre.

A continuación, una lista de palabras habituales y recomendadas.

• shop
• online
• centro / center
• el / la / los / las
• tienda
• ciudad
• experto / especialista
• hq
• web
• tiendaonline
• lowcost
• competidor
• traducción al inglés
• chollo / chollos
• comprar / pedir
• comparar / comparador
• 123
• almacén
• ahorro / ventajoso
• barato / barata
• oferta / ofertas
• descuento / descuentos
• precio / precios / costes
• don / doña
• mejor / bueno / más bonito / más divertido / más grande / más bajo
• ahorra / ahorrar
• bazar
• plaza
• mi / tu
• deal / deals
• gigante
• xl / xxl
• opinión / opiniones
• fábrica
• mercado
• especial / especializada
• responsable
• nuevo / nueva / lo último
• hombre / caballero / chicos / mujer / señora / chicas
• outlet
• consejo / consejos
• económico
• your
• coach
• rebajas
• blog
• diseño
• club
• pro / profesional
• ciudad / pueblo
• directo
• viaje / viajes
• salud / bienestar
• proveedor / proveedores
• foro
• equipo
• servicio
• casa / hogar
• españa / es

Lo que debe evitar

Además de los consejos anteriores, también hay cosas que realmente debe evitar en lo que respecta a un nombre de dominio.

Letras que no se pronuncian

Ocurre con frecuencia que un nombre de dominio contiene letras que no se pronuncian. Eso puede generar confusión.

Pongamos un ejemplo inventado: hornodoradoexample.es. En el anuncio de radio tendrían que decir expresamente “horno con h”. Esto solo crea confusión entre los clientes potenciales.

Así corre el riesgo de que su cliente se vaya a la competencia o de que no encuentre su sitio web.

Palabras difíciles de escribir

En todos los idiomas hay palabras que la gente escribe mal de forma crónica. Ya sea por dudas entre la b y la v, por la h o porque se olvidan o se añaden letras.

Ejemplos de este tipo de palabras:

• exhaustivo (a menudo como exaustivo)
• absorber (a menudo como absorver)
• accesorios (con muchísimas variantes)
• excepción (a menudo como exepción)

El sitio taalfouten.nl ofrece un resumen completo de errores lingüísticos frecuentes, aunque solo en neerlandés.

Los términos en inglés también pueden causar confusión:

• Gracious
• Definitely
• Beautiful
• Behance
• Creative

También puede ocurrir con nombres de empresas: por ejemplo, Valbuena. ¿Con v y b, con b y v, o con dos b?

Además, al pronunciarlo no se oye ninguna diferencia entre la b y la v.

Proceso Clic sería aquí un ejemplo flagrante. No porque haya letras ocultas, sino porque mucha gente cree que clic se escribe con ck, como en inglés.

Tampoco es recomendable sustituir una letra por una cifra o una palabra por un símbolo.

Por ejemplo, una e por un 3, una L o una i por un 1 o por por una x, como en regalosxtodos.example.

Las grafías creativas también suelen parecer simpáticas, graciosas o chulas.

El problema es que los clientes no siempre las necesitan. Pueden resultar confusas o, peor aún, dar una imagen poco profesional.

Asegúrese siempre de que un nombre de dominio se pronuncie igual que se escribe. Diga el nombre de dominio en voz alta. Si se traba o no le sale con fluidez, es una señal de alarma.

Pida, por ejemplo, a sus compañeros que pronuncien el nombre de dominio y que lo deletreen.

Si su agencia se llamara Proceso Clic, merecería la pena hacer esta prueba…

Porque es probable que surgieran problemas de pronunciación (y de ortografía), como:

• procesoclick
• procesoclik
• procesoklik
• processoclic
• processclick
• prosesoclic

Otro ejemplo es la empresa ficticia Design 4 You.

¿Qué nombre de dominio crearía a partir de ella?

• design 4 you
• design for you
• design for u
• dezign 4 you
• dezign for you
• dezign for u

Muy confuso para los clientes potenciales.

Otras grafías creativas también pueden resultar confusas, como www.gratiz.example.

¡Evite los nombres de dominio que no se pronuncian con facilidad y las grafías creativas que en la práctica causan problemas!

Combinaciones desafortunadas

Supongamos que su empresa se llama IT Scrap, así que registra el nombre de dominio itscrap.example. Pero ¿qué se lee entonces en inglés? IT’s Crap («es una porquería»). ¡No era la idea!

Si quiere reírse un rato, le recomiendo echar un vistazo a esta recopilación en inglés: 30 worst domainnames ever

Lo mismo puede ocurrir en español: al juntar varias palabras sin espacios, a veces aparece una palabra o una lectura que usted no había previsto.

Por eso conviene leer el nombre completo como si fuera una sola palabra, también en voz alta.

La moraleja de esta historia: compruebe y vuelva a comprobar su nombre de dominio.

Pida a alguien ajeno a la empresa que lo lea para asegurarse de que no contiene ninguna lectura errónea involuntaria.

¿Infringe alguna marca?

También conviene comprobarlo. Y con conviene queremos decir: es imprescindible.

Si hay alguien en su sector que opera con un nombre similar, es posible que esté infringiendo una marca. Por eso es muy recomendable buscar su término en Google antes de registrarlo y comprobar en un registro de marcas si su nombre ya está ocupado. En España puede consultar la Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM) y, para las marcas de la Unión Europea, la EUIPO. Para el Benelux existe el registro BOIP.

Registro BOIP del Benelux (página en neerlandés)

Ni modas pasajeras ni jerga callejera

Lenguaje de moda, palabras de moda o jerga callejera. Normalmente no es buena idea incluirlos en su nombre de dominio. En ese aspecto, las palabras y el lenguaje cambian rápido. Así que al cabo de 1 o 2 años, su nombre de dominio puede haber perdido todo su significado.

Es más, puede llegar a ser negativo. ¿Qué empresa seria utiliza palabras que estaban “de moda” hace años? Seguro que hay excepciones, pero normalmente quiere un nombre que dure muchos años. Al fin y al cabo, también quiere ganar dinero en los próximos años.

Solo puede ser útil si en este momento quiere aprovechar 1 tendencia o “buzz” concreto y está dispuesto a aceptar que quizá tenga que desechar el nombre de dominio en poco tiempo o redirigirlo con un 301 a algo nuevo.

Y después…

Supongamos que ha encontrado su nombre de dominio favorito. ¿Y ahora qué?

Entonces quedan 2 preguntas importantes:

¿Qué pasa si mi nombre de dominio favorito ya está ocupado?

Si su nombre de dominio ya está ocupado, es un fastidio. Un gran fastidio.

Por suerte, hay varias cosas que puede hacer, suponiendo que no infringe ninguna marca:

Ponerse en contacto con la empresa para preguntar si puede comprarle el nombre de dominio.

Nunca se sabe si la empresa estará dispuesta a vender el nombre de dominio. Sobre todo si un sitio web lleva mucho tiempo sin actualizarse o su diseño parece anticuado.

Añadir una palabra delante o detrás del nombre de dominio.

Palabras como: España, HQ, el, la, shop, center, internacional. De este modo puede conservar su nombre y su nombre de dominio encaja bien con él. Eso sí, compruebe siempre que no infringe ninguna marca.

Usar un guion si su nombre de dominio tiene varias palabras.

Por ejemplo, www.procesoclicexample.es como www.proceso-clicexample.es.

Usar una extensión distinta de .es.

Por ejemplo

• .com
• .eu
• .info
• .net
• .io
• .co

Estas extensiones pueden posicionarse igual de bien en Google España, aunque suelen quedar algo menos bonitas. Pero eso, por supuesto, es una cuestión de gustos.

Además, hay otro tipo de extensiones. Son extensiones que (todavía) no se ven tanto, pero que sí puede utilizar. Aún se ha probado poco su visibilidad y casi no hay casos de estudio ni ejemplos.

Por ello, partimos de la base de que estas extensiones son igual de visibles que un dominio .es.

• .barcelona
• .online
• .logo
• .design
• .me
• .store
• .app
• .pro
• .tv
• .coach
• .expert
• .club
• .tips
• .support
• .events
• .media
• .taxi
• .email
• .agency
• .website
• .management
• .school
• .marketing
• .studio
• .community
• .gratis
• .guru
• .live
• .cafe
• .sex
• Encontrará todas las extensiones que puede registrar con nosotros, con sus precios, en nuestra página Registro de dominios.

También puede elegir un nombre de dominio que refleje los productos o servicios que ofrece, pero que no sea el nombre de su empresa.

Por ejemplo, el cerrajero Andrés, que utiliza el nombre de dominio www.cerrajero-sevillaexample.es o www.andressevilla.example.

Si no quiere hacerlo, no es posible o no está permitido, lamentablemente tendrá que elegir otro nombre de dominio.

¿Ha encontrado su nombre de dominio ideal? ¿Qué extensión debe registrar ahora?

Una pregunta que se plantea a menudo es la siguiente:

Veo que para mi sitio web todas las extensiones siguen disponibles. ¿Debo registrarlas todas? .eu, .info, .net, .com. ¿Y debo registrar también todos los nombres de dominio iguales al mío, pero con un guion en medio? ¿Y con palabras como “el” delante o “experto” detrás?

No hay una respuesta única. Lo que debe considerar es lo siguiente:

1. ¿Está protegida mi marca?

Si es así, nadie puede operar en el mismo sector con el mismo nombre (o uno muy parecido). Por tanto, corre poco riesgo de que un competidor haga un posible uso indebido de su nombre.

2. ¿Querré expandirme internacionalmente algún día?

Si tiene la idea de expandirse internacionalmente algún día, es sensato registrar otras extensiones como .com o .eu. Por un pequeño importe al año, se asegura de que esto no le cause problemas en el futuro.

3. Si teme que alguien haga un uso indebido.

En algunos sectores y mercados se hace mucho uso indebido de nombres y sitios web. Por ejemplo, copiando su sitio web para captar clientes para la competencia o para robar información sensible. Un ejemplo es el sector de la cerrajería o el del cobro de deudas, que lamentablemente tienen mala fama en cuanto a prácticas fraudulentas.

¿Ha elegido un nombre? En Buscar y elegir un nombre de dominio, del manual de WebOké, puede leer cómo buscarlo y contratarlo con nosotros. Allí también encontrará un breve vídeo.

Fuente: basado en un artículo de Bart van der Meer, klikproces.nl

Quizá le interese leer: La historia del nombre de dominio

¿Quiere aprender más? Siga el curso gratuito Elegir y administrar un nombre de dominio, lección 2.1 ¿Qué hace que un nombre de dominio sea bueno? y lección 2.2 ¿Qué extensión le conviene?